A car accident on a busy Salt Lake City street sets two different insurance systems in motion at once, and understanding how they interact often determines what a claim actually recovers in the end. Utah’s blend of no-fault coverage and traditional fault rules confuses many injured drivers who understandably expect the process to work the…